• Morfologia do vocativo
• Tradução
• Sintaxe
• Próxima sinopse

sinopse anterior

O vocativo (gr. κλετικὴ πτῶσις) é o caso dos nomes utilizados em chamamentos, apóstrofes e invocações.

Morfologia do vocativo

A rigor, o vocativo não é um caso (πτῶσις), pois carece de desinência própria; ou é igual ao radical puro ou se identifica com o nominativo.

1. Vocativo plural

No plural de todos os nomes, o vocativo é sempre igual ao nominativo. V.g.,

ἡμέρα, ας (ἡ)
nominativo e vocativo pl.  =  ἡμέραι.

2. Vocativo singular neutro

No singular dos nomes neutros, o vocativo é sempre igual ao nominativo-acusativo. V.g.,

δώρον, ου (τὸ)
nominativo, vocativo e acusativo sg.  =  δώρον.

3. Vocativo singular masculino e feminino

Há apenas duas possibilidades:

ou o vocativo sg. é constituído pelo radical puro (não tem desinência própria);
ou o vocativo sg. é igual ao nominativo sg.

Ocorrências básicas:

tipo	paradigma	vocativo sg.
= radical puro	ἡ ἡμέρα, ας ὁ νεανίας, ου ὁ πολίτης, ου ὁ λόγος, ου ἡ ἐλπίς, ίδος ὁ ῥήτωρ, ορος ὁ πατήρ, πατρός ἡ τριήρης, ρους [-ρεσ-] ἡ πόλις, εως	ἡμέρ-α νεανί-α πολῖτ-ᾰ λόγ-ε ἐλπί ῥῆτορ πάτερ τριῆρες πόλι
= nominativo sg.	ὁ νεώς, ώ ὁ κόραξ, ακος ὁ γύψ, γυπός ἡ λαμπάς, άδος	νεώ-ς κόραξ γύψ λαμπά-ς

Observações:

1. Nos radicais masculinos / femininos em -^ε/ο (ὁ λόγος), o vocativo sg. expõe o grau -ε- da vogal temática;
2. O comportamento dos radicais em dental é variável:
   1. quando o radical puro termina em consoante diferente de ν, ρ, σ, cf. ἐλπίς, a dental simplesmente cai;
   2. em outros casos, cf. λαμπάς, o radical recebe eventualmente um -ς por analogia com o nominativo sg.

Tradução

Há grande semelhança entre o vocativo grego e o vocativo português; isso simplifica a tradução, que pode ser quase sempre literal.

Para rever os conceitos básicos do vocativo no português, consulte:

• Mini-Gramática: o vocativo
• O Estado de São Paulo. Manual de Redação e estilo: vocativo

Sintaxe

O vocativo é um elemento intercalado, isolado, não-essencial à estrutura sintática das frases e orações; se retirado, o sentido básico da oração não fica prejudicado. Sua identificação é simples em praticamente todos os contextos.

1. Expressões exclamativas e interjeições

No dialeto ático, o vocativo é freqüentemente precedido da partícula ὦ (ó, ô):

A falta da partícula ὦ denota, eventualmente, forte emoção:

2. Apóstrofes, chamamentos

3. Interpelações

Usa-se o nome da pessoa, ou pronome dêitico οὗτος:

Próxima sinopse