• Radicais e terminações verbais
• O tempo verbal
• O aspecto verbal
• A voz das formas verbais
• Formas pessoais e impessoais
• Próxima sinopse

sinopse anterior

Radicais e terminações verbais

Verbos são palavras que exprimem ação, estado ou fenômeno. A flexão verbal compreende o conjunto de variações morfológicas assumidas pelos verbos conforme as exigências do enunciado.

As formas verbais variam de acordo com o aspecto, a voz, o número e o modo; variam, ademais, de acordo com a pessoa do discurso, nas formas ditas pessoais ou finitas, e de acordo com o caso, nas formas nominais. O momento temporal do ato verbal, no grego antigo, tem valor muito menor que a noção de aspecto.

O falante do português já está razoavelmente familiarizado com a riqueza de formas flexionais e com a maioria dos conceitos que envolvem a flexão verbal do português, língua indo-européia moderna. Veja-se, por exemplo, os elementos constituintes da forma verbal "falávamos":

Agora, para comparação, os elementos da forma verbal grega λύομεν, "desatamos":

A noção básica da ação verbal e o aspecto estão contidos no radical; as outras noções (modo, voz, número, pessoa do discurso) são informadas, via de regra, pelas terminações.

O tempo verbal

"Tempo verbal" é o nome que se dá à situação do processo verbal em relação ao momento temporal em que se fala. O grego antigo, assim como as outras línguas indo-européias, tem três momentos temporais:

• presente: o ato verbal ocorre no momento em que se fala;
• pretérito (passado): o ato verbal ocorre antes do momento em que se fala;
• futuro: o ato verbal ocorrerá após o momento em que se fala.

Em grego, a noção de momento temporal é secundária à noção de aspecto e tem uma certa importância somente no modo indicativo e, em pequena escala, nas formas nominais do verbo; nos outros modos, predomina a noção de aspecto.

Consideremos, por exemplo, duas formas verbais da voz ativa do sistema do aoristo, cujo radical exprime a noção verbal de forma pura e abstrata, sem qualquer nuance:

No primeiro exemplo, a forma verbal está no modo indicativo, o modo dos fatos reais; para marcar o tempo pretérito é preciso acrescentar um prefixo especial ao radical do aoristo, o aumento (-ἐ-). Quem marca o momento temporal, portanto, é o aumento; não é o radical do aoristo, não é o modo indicativo.

No segundo exemplo, temos o modo subjuntivo, que exprime, entre outras coisas, a eventualidade; o radical do aoristo é o mesmo, mas sem o aumento. O radical dessa forma verbal é, portanto, desprovida de qualquer conotação temporal. O radical do aoristo marca o "ato de educar", o modo subjuntivo marca a "eventualidade" desse ato, e a desinência marca a pessoa do discurso, "tu". O momento temporal pode ser ontem, hoje ou amanhã...

É inadequada, conseqüentemente, a insistência da maioria das gramáticas tradicionais em atribuir aos grupos flexionais do verbo grego rótulos do tipo "subjuntivo presente" e "optativo presente", entre outros. A noção temporal praticamente não existe, em grego, fora do indicativo, e mesmo assim são necessários afixos para marcá-la.

Por essas razões, nestas sinopses o estudo das formas verbais gregas se baseia na identificação do aspecto verbal e não em categorias gramaticais ispiradas pelo latim e pelo português ("mais-que-perfeito", "imperfeito", etc.), que em nada auxiliam o estudo do grego.

O aspecto verbal

O aspecto, a mais importante nuance do ato verbal marcada pelo radical dos verbos, se refere ao "grau de acabamento", à completitude da ação verbal. Há três aspectos básicos, o aoristo, o imperfectivo e o perfectivo:

aoristo		ato verbal pontual, puro e simples, sem qualquer nuance; aspecto "zero"
imperfectivo		ato verbal durativo, inacabado, que teve início e ainda está em processamento
perfectivo		ato verbal completo, acabado, que teve início e teve fim

O futuro é desprovido de aspecto (aspecto "zero") e constitui mero deslocamento do ato verbal para o futuro. É, portanto, aparentado ao aoristo e, apesar de não refletir propriamente um aspecto verbal, seu radical têm variações muito semelhantes às dos aspectos.

Os radicais das formas verbais marcam, portanto, a oposição entre quatro sistemas morfológicos:

• o sistema do aoristo;
• o sistema do imperfectivo;
• o sistema do perfectivo;
• o sistema do futuro.

Muitos dentre os verbos mais antigos da língua têm radicais com mais de uma raiz; verbos recentes, formados a partir da tendência natural da língua de formar uma conjugação regular a partir de uma única raiz, têm um só tipo de radical que, no entanto, pode sofrer ajustes fonéticos. Exemplos:

	φέρω	παιδεύω	μανθάνω
aoristo	ἐνεγκ-	παιδευσ-	μαθ-
futuro	οἰσ-	παιδευσ-	μαθησ-
imperfectivo	φερ-	παιδευ-	μανθαν-
perfectivo	ἐνενοχ-	πεπαιδευ-	μεμαθη-

Note-se que

• φέρω [φερ-], "eu levo", tem mais de uma raiz;
• παιδεύω [παιδευ-], "eu educo", tem uma só raiz, que não se altera;
• μανθάνω [μαθ-], "ensinar, aprender" tem uma só raiz, que recebe certos afixos e sofre alterações fonéticas.

O reconhecimento dos radicais do verbos mais antigos depende, em geral, de consulta ao dicionário; no caso dos verbos mais recentes, regulares, os radicais são habitualmente previsíveis. Ver os paradigmas.

A voz

A voz é a categoria gramatical que marca, em todas as línguas indo-européias, o relacionamento entre a forma verbal e o seu sujeito.

A mais antiga, historicamente, é a voz ativa, em que o processo verbal parte do sujeito. O sujeito, portanto, pratica a ação verbal, é um sujeito "emissor". Exemplos:

• θύω, "eu realizo um sacrifício"
• παιδεύω, "eu educo"

Posteriormente, surgiu a voz média, utilizada quando o sujeito pratica uma ação na qual ele tem interesse ou se empenha particularmente. De certa forma, o sujeito é emissor e receptor da ação verbal. Exemplos:

• θύομαι, "eu realizo um sacrifício em meu benefício"
• παιδεύομαι τὸν ὑόν, "eu mando educar meu filho"

Na voz passiva, que se desenvolveu posteriormente a partir da voz média, o processo verbal recai sobre o sujeito, isto é, o sujeito "sofre / recebe" a ação verbal (sujeito "receptor"). Exemplo:

• θύονται, "eles são sacrificados"
• παιδεύονται, "eles são instruídos"

Alguns verbos não existem em todas as vozes. Por exemplo, τρέχω, "eu corro", só existe na voz ativa; γίγνομαι, "eu me torno", só existe na voz média.

Há verbos que têm formas ativas no imperfectivo e, no futuro, só formas médias. Por exemplo: λαμβάνω, "eu pego"; λήψομαι, "eu pegarei".

A arquitetura morfológica da voz média e da voz passiva é muito regular, com poucos "acidentes fonéticos"; a arquitetura da voz ativa, por outro lado, é pouco rigorosa e diversas alterações fonéticas, mais ou menos evidentes, ocorrem.

Eis um quadro sinóptico das vozes do verbo παιδεύω, "eu educo", na 3ª pessoa do singular do modo indicativo:

	aoristo	futuro	imperfectivo	perfectivo
ativa	ἐπαίδευσε	παιδεύσει	παιδεύει	πεπαίδευκε
média	ἐπαιδεύσατο	παιδεύσεται	παιδεύεται	πεπαίδευται
passiva	ἐπαιδεύθη	παιδευθήσεται	παιδεύεται	πεπαιδεύται

Quando o radical é o do aoristo ou o do futuro, as três vozes são perfeitamente discerníveis; as vozes ativa e média se diferenciam pela desinência número-pessoal e a voz passiva utiliza o sufixo -θη- (às vezes -η-) aposto ao radical.

Quando o radical é o do imperfectivo ou do perfectivo, as formas médias e passivas são sempre iguais e por isso são chamadas de médio-passivas; nesse caso, voz média e voz passiva devem ser identificadas pelo contexto.

Formas pessoais e impessoais do verbo

As formas da flexão verbal que marcam as pessoas do discurso (eu, tu, vós, etc.) são ditas pessoais ou finitas, pois "limitam" a noção verbal, isto é, delimitam o ato verbal na esfera de influência da pessoa ou pessoas do discurso.

As formas do infinitivo e do particípio, que expressam o ato verbal como se fosse um nome, são ditas impessoais ou nominais; fala-se também em "modo infinitivo" e "modo particípio".

O radical do verbo marca, em todas as formas verbais, o aspecto e, eventualmente, o momento temporal do ato verbal; nos sistemas do aoristo e do futuro, marca também a voz passiva.

As terminações assinalam, por sua vez, o número (singular, plural, dual), a voz (ativa, média e, fora do aoristo, a passiva) e mais as seguintes categorias gramaticais:

• nas formas pessoais:
  modos: indicativo, imperativo, subjuntivo, optativo;
  pessoas do discurso: 1ª, 2ª, 3ª;
  
  
• nas formas infinitivas:
  nada mais;
  
  
• nas formas participiais:
  gêneros: masculino, feminino, neutro;
  casos: nominativo, acusativo, genitivo, dativo, locativo, instrumental.

Panorama das formas verbais:

Próxima sinopse