antigo
Léxico 1600
Syllabus
Fonemas e escrita alfabética
Fonética é o estudo dos sons articulados da fala humana; fonema é uma unidade sonora mínima que diferencia uma palavra da outra ou uma forma gramatical de outra. Assim, nas palavras portuguesas "faz" e "fiz", são os fonemas /a/ e /i/ que permitem o reconhecimento sonoro das duas formas verbais.
A escrita nada mais é do que "a contrapartida gráfica do discurso" (Diringer, 1985) e envolve, portanto, a representação dos sons da fala através de uma série de sinais.
No fim do século -VIII, os gregos adaptaram os sinais inventados séculos antes pelos fenícios e criaram, para seu uso, o alfabeto grego. Esse alfabeto, com modificações, é usado até hoje pelos gregos modernos e se tornou a base do alfabeto latino usado pela maioria das línguas modernas.
| letras gregas | nome | translit. | pronúncia aproximada |
|
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω, Ω |
α β γ δ ε ζ η θ, ϑ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ, ς, ϲ τ υ φ χ ψ ω |
alfa beta gama delta épsilon zeta eta teta iota capa lambda mü nü csi omicron pi rô sigma tau üpsilon fi qui psi omega |
= a = b = g = d = e = z = e = th = i = k = l = m = n = x = o = p = r = s = t = u = ph = ch = ps = o |
como em "casa" como em "bonito" como em "gato" como em "dado" como em "dedo", /e/ fechado como em "desde" como em "café", /e/ aberto como em "theater" (no inglês) como em "formiga" como em "casa" como em "lata" como em "mato" como em "nada" como em "fixo" ("ficso") como em "moça", /o/ fechado como em "palito" como em "carro" como em "sapato" (*) como em "tatu" como em "lune" (no francês) como em "filosofia" (na realidade, "prr") como em "achtung" (no alemão) como em "psicologia" como em "bota" (/o/ aberto)
|
Transliteração (= translit., acima) é uma correspondência entre as letras gregas e as letras do alfabeto latino, usada em geral por publicações que citam passagens em grego sem usar o alfabeto grego.
Ao longo da história, existiram diversas versões regionais do alfabeto grego; a forma atual, com 24 letras, remonta a
O quadro acima segue a recomendação da Prof. Dra. Ana Lia de Almeida Prado em sua tradução da obra organizada por P.V. Jones, O Mundo de Atenas (São Paulo, Martins Fontes, 1977, p.
Próxima sinopse
Para o estudo dos sons da língua grega, são essenciais algumas outras noções básicas de fonética:
