• Morfologia
• Tradução e sintaxe
• Próxima sinopse

sinopse anterior

O dual, arcaica flexão de número usada raramente para seres / objetos que ocorrem aos pares, foi gradativamente substituído pelo plural e desapareceu do dialeto ático depois do século -III.

Morfologia

Substantivos, adjetivos, pronomes e verbos no dual são reconhecíveis pelas terminações nominais e verbais próprias.

1. Terminações básicas das formas nominais

	1ª decl.	2ª decl.	3ª decl.	artigo	pr. 1ª	pr. 2ª
NVA GDLI	-α -αιν	-ω -οιν	-ε ou -ει -οιν	τώ τοῖν	νώ νῶιν	σφώ σφώιν

Observações:

1. há uma só desinência para o nominativo, vocativo e acusativo e uma só para o genitivo e dativo-locativo-instrumental;
2. o dual do artigo definido é o mesmo para o masculino, o feminino e o neutro;
3. o radical das formas duais dos pronomes pessoais (νω- e σφω-) é diferente dos radicais do singular e do plural.

2. Terminações das formas verbais

	PRIMÁRIAS		SECUNDÁRIAS		IMPERATIVO
	at.	m.p.	at.	m.p.	at.	m.p.
2ª   3ª	-τον   -τον	-σθον -σθον	-τον (την)   -την	-σθον (σθην) -σθην	-τον -των	-(σ)θον -(σ)θων

Observações:

1. Nas formas verbais, a 1ª pessoa do dual é, de fato, inexistente (Chantraine, 1961);
2. No sistema imperfectivo dos verbos em -ω, a vogal de ligação assume a
   forma -ε-;

Tradução e sintaxe

Substantivos, adjetivos e pronomes vêm no dual (mas não obrigatoriamente) quando de referem a um par de seres / objetos:

O dual não deixou vestígios nem no latim, nem no português (Almeida, 1992); mas a palavra ambos deriva, certamente, do gr. ἄμφω e do Lat. ambo, ae. Na tradução, deve-se recorrer às expressões nominais "os dois" ou "ambos" e colocar o verbo no plural, conforme a necessidade.

Vê-se habitualmente o verbo no dual em três situações:

1. O sujeito está no dual

2. O sujeito tem dois substantivos no singular

3. O sujeito é o adjetivo numeral δύο

O uso do verbo no dual, no entanto, não é obrigatório; depende, em grande parte, do estilo do autor. Aristófanes, v.g., usa constantemente o dual:

Platão e Xenofonte, por outro lado, preferem muitas vezes o plural:

Próxima sinopse